質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「１０ｋｐａまでは空気が漏れないような気密構造にしたい」って英語でなんて言うの？
会社でおもちゃの評価試験をします。気密性の基準値は１０ｋｐａです。１１ｋｐａで空気が漏れても評価上ＯＫですが、９ｋｐａ、10ｋｐａには耐えないと、製品として発売することができません。Airtightness structure: No air leakage up to 10 kpaで通じますか？
Kaoriさん
2019/12/16 22:47
1
2887
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/12/18 20:12
回答
Airtightness structure: No air leakage up to 10 kpa
ご質問ありがとうございます。 はい、大丈夫です！きちんと伝わりますよ！ それぞれ… Air tightness testing 気密試験 Standard 基準 上記のように訳すことができます。 ちなみに、Structureにつきましては、つけなくても伝わります。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
1
1
2887
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自転車のタイヤって英語でなんて言うの？
銀行が倒産した時の1000万円まで銀行の預金保障する、ペイオフって英語でなんて言うの？
１日の質問は１０問までと回数制限がありますって英語でなんて言うの？
年って英語でなんて言うの？
『100円玉硬貨専用』って英語でなんて言うの？
100人乗ってもだいじょーぶ！って英語でなんて言うの？
数えたよって英語でなんて言うの？
フリーマーケットで手作り品の値段の付け方、１００円って英語でなんて言うの？
知り合いすらそんなにいないって英語でなんて言うの？
１０００円得しましたって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
2887
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
222
2
Taku
回答数：
150
3
Yuya J. Kato
回答数：
40
TE
回答数：
21
Kogachi OSAKA
回答数：
14
Sana N
回答数：
3
1
Taku
回答数：
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
463
3
TE
回答数：
291
Paul
回答数：
271
Yuya J. Kato
回答数：
205
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12211
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7100
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
