質問する
ゲストさん
注目
新着回答
着々と仕事が進んでるねって英語でなんて言うの?
家の引越し作業を頑張ってるアメリカ人のダンナから、ブラインドや家具の取り付け等、更新状況がメール画像で送られてきます。何か声をかけたいと思い、、
Booさん
2019/12/22 11:16
5
9125
Josh Schroeder
英語講師
アメリカ合衆国
2019/12/22 23:22
回答
It looks like you're steadily getting it done.
1.) It looks like you're steadily getting it done. (着々と仕事が進んでるね) 「着々と」は英語でsteadilyと訳せます。 「仕事が進んでいる」は英語でto get it doneという表現と訳しました。これはすごく自然な言い方だが、普通に軽くてカジュアルみたいで言います。 「ね」は英語で訳出するのが難しいです。今回はit looks likeと訳しました。この文でそれは一番近い訳出と思います。
役に立った
5
5
9125
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
水をさすって英語でなんて言うの?
まぁまぁ進捗がありましたって英語でなんて言うの?
気にせずに、自分のやるべきことをやれば大丈夫だよって英語でなんて言うの?
全て君の都合通り(思い通り)に進んでよかったねって英語でなんて言うの?
大学の勉強が忙しくて英語勉強できてないって英語でなんて言うの?
気持ちを平静に保つのに精いっぱいって英語でなんて言うの?
全くって英語でなんて言うの?
前に進んでる感覚があるって英語でなんて言うの?
人々が健康になり壊れにくい建物が増えれば医者や作業員って英語でなんて言うの?
〜した後少ししてから/した少し前にって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
9125
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Taku
回答数:
59
3
Yuya J. Kato
回答数:
27
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
16
Sana N
回答数:
2
1
Taku
回答数:
349
2
Paul
回答数:
306
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12202
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7065
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5269
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら