散らかっているって英語でなんて言うの？

Question

部屋が散らかっているので片付けてほしいと伝えたいのですが、英語で「散らかっている」って英語でどう言えばいいですか？

Accepted Answer

最初の言葉は「汚い」という意味として使います。英語には「散らかている」より「messy」という言葉がよく使います。

例文：
I want you to clean up because the room is messy.
部屋が汚いので掃除してほしい。

二つ目の言い方では、「乱れる」という意味です。

例文：
Your hair looks disheveled, so please use this comb to neaten it. 
髪が乱れているように見えるので、このくしを使って髪を整えてください。

Answer

前のアンカーの方が回答してらっしゃるように、
「散らかっている」はmessyと言います。

このmessyは、「きっちりと整えられてなくて乱雑に散らかっているような様子」を表すので、
例えば、
「髪がセットされてなくてボサボサな状態」のこともmessyといったりします。
例）
My hair is messy.

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)