質問する
ゲストさん
注目
新着回答
きっと時間が経つのかすぐに感じるよ!って英語でなんて言うの?
セール中に見た長蛇の列を並ぼうか悩んでる時に言おうとした一言です! It’s coming soon! と言いましたが、?の顔をされましたが間違っていますか??
seicoさん
2019/12/27 12:31
1
3751
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2019/12/28 01:45
回答
It'll be fast.
It'll go by quickly.
この場合は ーIt'll be fast. ーIt'll go by quickly. のように言うと良いと思います。 どちらも「あっという間だよ。」というニュアンスです。 fast は「速い・すばやい」 go by quickly は「(時間が)速く過ぎ去る」 または、 This won't take long. 「そんなに時間がかからないよ。」 take long 「長くかかる」 のようにもいえます。 ご参考まで!
役に立った
1
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2022/03/31 20:57
回答
It won't feel like long.
It'll be quick.
It won't feel like long. そんなに長く感じないよ。 It'll be quick. きっとすぐだよ。 feel like long と言うと「長く感じる」と英語で言えます。 won't feel like long で「長く感じないよ」=「短く感じる」です。
役に立った
0
1
3751
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
そうこうしているとって英語でなんて言うの?
1年って早いね〜って英語でなんて言うの?
まだ三時間経ってないけど、そろそろ過ぎるよって英語でなんて言うの?
時間が経つにつれてって英語でなんて言うの?
日曜日は過ぎるのがはやいって英語でなんて言うの?
眠気のピークは越えたって英語でなんて言うの?
時間薬って英語でなんて言うの?
またすぐに会えるよ!って英語でなんて言うの?
時間が経つって英語でなんて言うの?
時間経つの早いねって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
1
PV:
3751
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Taku
回答数:
122
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
85
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
25
1
Paul
回答数:
342
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16774
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12186
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら