あなたは時々グっとくる一言をキメてくる。って英語でなんて言うの？
あなたは決してゴメンナサイを言わないけれど、時々グっとくる一言をキメてくる。みたいにしたいのですが。
回答
-
You never said sorry, even though you say things that make me emotional.
-
What you are saying means something to me.
1)’あなたが言うことは時々私を感情的にさせるけれど、あなたは決して謝らない'
never 決して~しない
make ~にさせる
emotional 感情的に、心に響くような、感情に動かさせる
2)’あなたが言った事は私にとって何か意味がある’
means something 何か意味がある
日本 
