質問する
ゲストさん
注目
新着回答
歴史的なしがらみって英語でなんて言うの?
「欧米と違い、アフリカ諸国との間に日本は植民地支配の歴史的なしがらみがなかった」という文脈です。歴史的なしがらみ、因縁、みたいな表現を知りたいです。
Toshisanさん
2020/01/14 15:37
1
4870
Hugo Nakamura
カナダ出身翻訳家
カナダ
2020/01/22 09:02
回答
Historical conflict
歴史的な因縁・しがらみのことは「Historical conflict」と言います。 例文: - Unlike the historical conflict between U.S. and some African countries, Japan has no history of colonial ruling in Africa. (欧米と違い、アフリカ諸国との間に日本は植民地支配の歴史的なしがらみがなかった) ご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております!
役に立った
1
1
4870
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
貴重な史跡って英語でなんて言うの?
歴史的選挙って英語でなんて言うの?
これは天皇が滞在するために建てられたって英語でなんて言うの?
地元の人々に親しまれているって英語でなんて言うの?
中世って英語でなんて言うの?
アジア中心的な視点って英語でなんて言うの?
その建物の美的完成度は我が国の木造建築の最高位にあるって英語でなんて言うの?
ひらがなは日本語独自表現を可能にしたって英語でなんて言うの?
陰謀って英語でなんて言うの?
建造物って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4870
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら