質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ギリギリ間に合わなかったって英語でなんて言うの?
後もう少しで電車に乗れていたが間に合わなかった時などに使う表現です。
dioさん
2020/01/19 12:24
7
9831
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2020/01/22 08:21
回答
I just missed it.
I just wasn't on time.
「ギリギリ」というところは just にすれば適している言い方になると思います。 「間に合わない」は not on time がもっとも使われている表現です。 電車を乗る場合で、「ギリギリ間に合わなかった」というのは I just missed it が日常会話的な言い方になります。 これが(乗り遅れる)ということになります。 例文 That's so annoying! I just missed my train. 「悔しい!電車をギリギリ間に合わなかった。」 参考になれば幸いです。
役に立った
7
7
9831
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
乗り継ぎ便って英語でなんて言うの?
「ギリギリできなかった」って英語でなんて言うの?
「ヘアカラーに手間取ってレッスンに遅れてしまった」って英語でなんて言うの?
間に合わなかったって英語でなんて言うの?
ギリギリって英語でなんて言うの?
思いのほか混んでいて診察と診断に時間がかかったって英語でなんて言うの?
ラストオーダーぎりぎりに入店してしまったって英語でなんて言うの?
〜だったらよかったのにって英語でなんて言うの?
締め切りギリギリって英語でなんて言うの?
間に合うって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
9831
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
153
2
Yuya J. Kato
回答数:
79
3
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
Yuya J. Kato
回答数:
238
TE
回答数:
231
Paul
回答数:
211
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12218
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7162
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら