事業継承って英語でなんて言うの？

Question

会社の経営を後継者に引き継ぐこと（事業継承）
親族にするか、外の人を連れてくるか、よく問題になりますね。

Accepted Answer

take over〜＝「〜を引き継ぐ」

the family business＝「家族が経験する事業」

taking over〜＝「〜を引き継ぐこと」

takeover というと、「乗っ取り」を思い出しますが、「引き継ぐ」という意味もあります。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

Answer

「succeed」という動詞は「成功する」という意味も、「後を継ぐ」という意味もあります。「成功」という名詞は英語で「success」ですが、「継承」は英語で「succession」です。