質問する
ゲストさん
注目
新着回答
はりって英語でなんて言うの?
生活にはりがあると言う時の「はり」って英語でどういうの?
Asuraさん
2020/02/19 09:42
4
5544
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/02/20 11:33
回答
I'm very motivated in my daily life.
I've got many things to do in my daily life and I enjoy it that way.
はりがある というのを、毎日やること(やるべき事)があってモチベーションがあるという風に表現しました。 1)’私は毎日の生活にとてもやる気があってはりがあります’ be motivated ~にやる気がある、モチベーションがある daily life 毎日の生活 2)’私は毎日たくさんのやる事があってそれを楽しくやっています’
役に立った
3
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2021/06/28 00:42
回答
lively / vibrant / motivated
こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「はりがある」の「はり」だけを訳すのは難しいので、「はりがある毎日」はたとえば下記のような表現を使うことができます。 ・lively everyday life 生き生きとした毎日 ・vibrant lifestyle 活気に満ちたライフスタイル ・feel motivated モチベーションがある お役に立ちましたでしょうか。 ぜひ参考にしてください。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
4
5544
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
つぼに針を指す治療法ですって英語でなんて言うの?
はりねずみ(ハリネズミ)って英語でなんて言うの?
鍼(はり)を打つって英語でなんて言うの?
お湯はりが終わりましたって英語でなんて言うの?
筋肉注射は直角、皮下注射は斜めって英語でなんて言うの?
肩こりがひどくて鍼(はり)を始めてやったって英語でなんて言うの?
マスクをつけてから、この建物に入ってくださいって英語でなんて言うの?
踵に体重かけて勢いづけて踏むと割れるよって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
5544
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
210
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
104
Paul
回答数:
61
1
Paul
回答数:
300
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16689
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7028
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら