質問する
ゲストさん
注目
新着回答
今更、海外に行っても意味がない。って英語でなんて言うの?
今更〇〇しても意味がない。 今更〇〇しても手遅れだ。 日本語で「今更」という言葉をよく使いますが、英語だとどのような表現になるでしょうか?
Yoheiさん
2020/03/04 10:58
2
3646
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/03/04 14:37
回答
There's no point in going abroad now.
この場合の今更でも now と言います。 日本語ではネガティブな感じで今更を使いますが 英語の場合は 今 とネガティブな感じの文章が 分けられてます。 海外に行くは to go abroad と言います。 「今更、海外に行っても手遅れだ。」 "It's too late to go abroad now." など
役に立った
2
2
3646
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
最後通告もしましたし今更これ以上待つ気ないですって英語でなんて言うの?
何を今更って英語でなんて言うの?
今更だけど観たって英語でなんて言うの?
隣国の経済状態が良いと日本人労働者はそちらへ流れるって英語でなんて言うの?
何故長期にわたる再三の警告を無視し対応を怠るのですかって英語でなんて言うの?
私の知らない世界を見る。って英語でなんて言うの?
今更だけどって英語でなんて言うの?
海外は〜しか行ったことがないって英語でなんて言うの?
近くまでは行ったけど中には入ってないって英語でなんて言うの?
行けたら良かったんだけど...って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3646
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
33
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
191
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7086
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら