勤怠システムに入力してくださいって英語でなんて言うの？

●Please input your unreported working hours into the attendance management system. 勤怠システムに報告していない勤務時間を入力してください。 「打刻をしていない日の出退勤時間」は"unreported working hours（報告していない勤務時間）"と表現しました。 *input ... into〜：〜に...を入力する *attendance management system：勤怠システム

ご質問ありがとうございます。 「勤怠」はattendanceと言いますので、「勤怠システム」をattendance systemとかattendance management systemに訳せます。でも、一般の言い方はtime card systemまたはtime clock systemです。「出勤」と「退勤」はclock in とclock outと言いますので、time clock systemの関連がわかりやすいですね。 例文：Please input your working hours for the days you forgot to clock in or out into the time clock system. ご参考になれば幸いです。