Next year, I was planning to travel abroad and enjoy World Heritage sites.
この文章が以下のように翻訳されています。
来年こそは、海外旅行に行って世界遺産を楽しむつもりだった ー Next year, I was planning to travel abroad and enjoy World Heritage sites.
来年こそは、 ー Next year
海外旅行に行って ー go overseas / go abroad
世界遺産を ー World Heritage sites
楽しむ ー enjoy / experience
つもりだった ー I was planning to / I had intended to
参考になれば嬉しいです。
I was planning on traveling abroad to visit some World Heritage sites next year.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
・I was planning on traveling abroad to visit some World Heritage sites next year.
来年は海外旅行に行って世界遺産を訪れる予定でした。
plan on は「予定する」という意味の英語表現です。
ぜひ参考にしてください。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
