質問する
ゲストさん
注目
新着回答
日本の本気って英語でなんて言うの?
日本製品の写真を見せて、これが日本の本気ですって言いたい時はなんていえばいいですか?
Mykさん
2020/04/09 17:00
0
3018
Momo
バイリンガル英語講師
アメリカ合衆国
2020/04/15 23:11
回答
The real Japan
Japan's earnest
「日本の本気」とは訳しにくいですが"The real Japan"とは「本当の日本」という意味になります。"Japan's earnest"とは「日本の真剣さ」と訳せます。 日本製品の写真を見えるときに使うとしたら、"See this? This made-in-Japan product reflects the true, serious power of Japan"(これが見える?この日本製品は日本の本当の真剣さを映しているよ。」
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
0
3018
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
からって英語でなんて言うの?
軽い気持ちで言ったんじゃないよ。って英語でなんて言うの?
僕はスペイン語を本気で学びたいです。って英語でなんて言うの?
アホちゃう?って英語でなんて言うの?
本気で言ってるのか、冗談なのか?分らなくなったって英語でなんて言うの?
本気でって英語でなんて言うの?
お願いだからイライラさせないで!言うこと聞いてって英語でなんて言うの?
本当にごめんなさいって英語でなんて言うの?
本命の彼、彼女って英語でなんて言うの?
であろうともって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
3018
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら