質問する
ゲストさん
注目
新着回答
下ろさないでーって英語でなんて言うの?
パパにだっこされてる子供がパパが下ろそうとする時、 まだ、だっこされていたいから、「下ろさないでー」って 何て言いますか? 「don't let me down」じゃ、がっかりさせないでーですよね〰笑っ
tさん
2020/04/09 20:12
1
2463
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/04/10 23:20
回答
Don't put me dooown
Don't let me down でも大丈夫です。 がっかりさせないでと言う意味として使われることも多いですが おろさないでと言う意味としても使えます。 ただこの場合はどちらかと言うと私を下におかないでと言う意味で don't put me down と言うのが良いです。 因みにこちらの put down という表現ですが動物を殺処分と言う 意味もあります。
役に立った
1
1
2463
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
逃げないで〜!逃げるな〜!って英語でなんて言うの?
まだー?って英語でなんて言うの?
しょーもないって英語でなんて言うの?
火力が全然違うから店のようにカラッと揚げられないって英語でなんて言うの?
のろける って英語でなんて言うの?
おぉーって英語でなんて言うの?
聞く気ないだろーって英語でなんて言うの?
傷付くって英語でなんて言うの?
ゴミ箱めがけてゴミを放り投げたら見事入りました。スカッとしました。って英語でなんて言うの?
コロナに感染するって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2463
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
141
3
Yuya J. Kato
回答数:
38
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
12
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
251
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら