彼の事諦めた方が良いのかなって英語でなんて言うの？

ーDo you think I should give up on him? 「彼を諦めた方が良いと思う？」 give up on him で「彼を諦める」と言えます。 ーIs it a waste of my time pursuing him? 「彼を追うのは時間の無駄かな？」 少しニュアンスが違いますが、pursue him「彼を追い求める」を使っても表現できます。 waste of one's time で「人の時間の無駄」 ご参考まで！