抜かされると激怒する。相当勝ち気な性格って英語でなんて言うの？
3歳の子どもがいます。かなりのスピードで坂道を下り自転車で遊んでいます。一緒に小学生の子供も自転車で遊んでいます。
しかし、3歳の子どもを小学生が自転車で追い越すと、3歳の子どもは、ものすごく怒ります。自分が１番じゃないと怒ります。一緒に遊んでいる小学生のお兄ちゃんも大変です。3歳の子どもが、実はこんなに勝ち気な性格だとは知りませんでした。
回答
-
He/she gets really angry when someone passes him/her. He/she is very competitive.
-
When someone passes him/her, he/she throws a tantrum. He/she is quite the sore loser.
抜かされる事を “pass” と言います。 “gets really angry” は「すごく怒る」事で、 “throw a tantrum” は「ギャン泣き」・「駄々をこねる」・「癇癪を起す」事です。 “gets really angry” は特に大声にかぎりませんが、 “tantrum” はかなりうるさいイメージです。 “competitive” は「競いたがる」・「負けたくない」意味で、絶対に悪い意味とはかぎりませんが、 “sore loser” は「負けず嫌い」の事で悪い意味です。
アメリカ合衆国 
