おびえるって英語でなんて言うの？

Question

飼っていた犬は捨て犬だったので、人におびえていてしつけがうまくいかなったと説明したい。

Accepted Answer

ーMy dog was a stray, so he was scared of people, which made it hard to discipline him.
「うちの犬は野良犬だったんだけど、人を怯えてしつけするのが大変だった。」
be scared で「怯える」
stray で「野良犬・猫」
discipline で「しつける・訓練する」

ーMy dog was a rescue dog, so he was kind of timid around people and that made it hard to train him.
「うちの犬は保護犬だったので、ちょっとおどおどしていてしつけするのが大変だった。」
be timid で「おどおどしている」
rescue dog で「保護犬」
train で「訓練する・トレーニングする」

ご参考まで！