質問する
ゲストさん
注目
新着回答
君は私が尊敬している男でしょう?って英語でなんて言うの?
・私が認めた人なんだから頑張れるでしょ? ・私が尊敬する人はそんな弱気な事言わないよね? 的な挑発して駆り立てる、鼓舞するようなニュアンスを含んだ 【(君は)私が尊敬している男(人)でしょう?】 という一言です。教えて貰えると嬉しいです。
angeさん
2020/05/06 04:51
0
2196
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/05/11 16:22
回答
You are the man I respect aren't you?
You are the man I look up to aren't you?
君は私が尊敬している男と略しないで強調して you are the man I respect と言うのが良いと思います。 尊敬 は respect 以外にも look up to と表現できます。 この場合の でしょう は aren't you と言うと良いです。 違うの?と言う意味で少し挑発的な発言です。
役に立った
0
0
2196
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
友達は、いつも興味があると調べていて尊敬するって英語でなんて言うの?
君の好みは私が一番知っている って英語でなんて言うの?
周りを見ていると同性の兄弟のほうが多いって英語でなんて言うの?
君が僕以外の男とイチャつくのは見ていて辛かったって英語でなんて言うの?
男社会って英語でなんて言うの?
身近って英語でなんて言うの?
モテるオンナ、デキるオンナになりなさいって英語でなんて言うの?
尊敬している人はAさんですって英語でなんて言うの?
君が他の男達と楽しくしてる様子を見ていたくないんだって英語でなんて言うの?
男慣れしてるでしょ、分かるんだから☆って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2196
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
24
3
Kogachi OSAKA
回答数:
16
Ayaka A
回答数:
7
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
368
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
161
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16822
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7052
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら