廉価版って英語でなんて言うの？

こういった場合は「a cheap version of~」や「bargain price」と表現できますね。 最初の例は"○○の廉価版"または"○○の安い方"と言う表現になりますね。「cheap」が"廉価、安い"となり「version」が"～版、～の方"と言う意味になります。 次の例は「bargain」で"見切り品、安い買物"と言い表し「price」が"値段、価格"となります。