手が回らない、～で精一杯って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 精一杯はdoing their bestとかwith full effortと言います。Gen様の例文では「手一杯で」はhave their hands fullと言えます。例えば、「各国政府は自国の経済の再生に手一杯」がeach country has its hands full with restoring its economyになります。でも、hands fullはフォーマルな言語じゃないかどうかは人にとって違いますので、回答の文ではEvery country is working to restore its own economyを書いておりました。 「できる状況にない」はフォーマルにするとnot in a position toになります。 回答文が長くして申し訳ありませんが頑張って使ってみてください！ ご参考いただければ幸いです。