「目の前に横たわる」って英語でなんて言うの？

"to lie down"＝「横たわる」 "in front of"＝「～の前で」 "someone's eyes"＝「誰かの目（の前で）」 例文："My dog decided to lie down on the sofa right in front of me."　（私の犬はソファの上に、私の目の前で横たわることにしました。） (「目の前」を"right in front of (someone) "という言い方も考えられます。）