血まみれって英語でなんて言うの？

Question

殺人現場は血まみれだった、発見された時彼は血まみれだった

Accepted Answer

「まみれ」は\"smear\"か\"stain\"です。
「塗れる」は\"To be smeared\"、\"To be stained\"、\"To be covered\"と言う意味です。

例文：
[殺人現場は血まみれだった]＝\"The scene of the murder was covered in blood\"
[発見された時彼は血まみれだった]=\"When we found him, he was covered in blood\"

ご参考になれば幸いです。