我社の工事は、時々建設会社の下請けにまわります。って英語でなんて言うの？

英語で下請け業者の事をsubcontractorといいゼネコンなど元請け業者はGeneral contractorともMain contractorとも言います。ちなみに日本でも開発業者をデベロッパーというように英語でもdeveloperと言います。 上のは直訳で 我々は下請けとして仕事を引き受けることもあります。 その他の言い回しとして ゼネコンから要請があれば下請けとして働くこともある。 We sometimes work as a subcontractor if requested from a main contractor. もしゼネコンからオファーがあれば、 .. If we have an offer from a main contractor.