I’ve used up all my data and now my internet is really slow.
I’ve gone over my data allowance and now my internet is really slow.
「通信量が上限超えて、通信制限がかかってる」はインターネットの話だと思うので I’ve used up all my data and now my internet is really slow もしくは I’ve gone over my data allowance and now my internet is really slowになると思います。
通信量 – data allowance
超える – to go over
通信制限がかかってる = 遅くなっている - is slow
used up - 使い切る
I went over the data limit, so my internet connection is slow.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
I went over the data limit, so my internet connection is slow.
「データ通信量を超えたので、ネットの接続が悪い」
go over「超える」
data limit「データの使用量の制限」
internet connection 「ネット接続」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
イギリス 
日本 
