どの箱に書類がついてるか教えてって英語でなんて言うの？

Question

箱の外側に書類をつけて送ってもらってますが、いつも何番の箱についているかわからなくて困ってます

Accepted Answer

こういった場合は上記の様に表現できますね。

最初の例は\"どの箱に書類を付けるか教えてもらえませんか？\"となります。こちらの例では「form」で\"書類\"または\"書式、用紙\"と表し「attach」で\"付ける\"または\"取り付ける、貼り付ける\"と表現しています。\"どの～\"は「which」で表現しています。

次の例は「form」の代わりに「document」で\"書類\"または\"文書\"や\"証書\"と表し\"どの箱に書類を付けました？\"と問う形になります。