質問する
ゲストさん
注目
新着回答
試合に勝って勝負に負けるって英語でなんて言うの?
試合という形式上は勝ったものの、お互いの心理的な面や体裁、または争いが収まった後の状態まで含んだ勝ち負けという点では負けているという意味の言い回し。 なるべく簡単な表現でお願いします!!
AIKA さん
2020/06/13 22:58
2
8171
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/06/17 15:29
回答
Win the battle but lose the war.
ご質問ありがとうございます。 簡単に言うとwin the battle but lose the warと言えます。この表現をそのまま日本語に翻訳したら「戦いに勝って戦争を負ける」になります。でも、口語の使い方はAIKA様が伝えたいことと同じだと思います。 例文:I won the battle, but I lost the war. ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
8171
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
負けるって英語でなんて言うの?
敗者って英語でなんて言うの?
勝てる見込みがないわーって英語でなんて言うの?
喜びって英語でなんて言うの?
勝ったと思ったって英語でなんて言うの?
試合勘を取り戻すのに苦労をしたって英語でなんて言うの?
三試合中、二試合勝ったって英語でなんて言うの?
かろうじて勝ったって英語でなんて言うの?
彼はまだ余力を残して勝ったように見えるって英語でなんて言うの?
お互いにって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
8171
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら