
英語で「お花見」を説明しよう!外国人に伝わるフレーズ集
春といえば「花見」! 桜が満開になる季節、日本では家族や友人と集まり、外で食事を楽しむお花見が定番ですよね。でも、海外の...
世界中にファン多数!?外国人との会話が盛り上がる日本映画
日本映画は、今や世界中で愛される存在となっています。 なかでも圧倒的な人気を誇るのはジブリ作品ですが、ジブリ以外にも世界...
英語で「お花見」を説明しよう!外国人に伝わるフレーズ集
春といえば「花見」! 桜が満開になる季節、日本では家族や友人と集まり、外で食事を楽しむお花見が定番ですよね。でも、海外の...
「春が来た!」は英語で?春に使える英語フレーズ&イディオムまとめ
春の訪れを感じると、気分も自然と明るくなりますよね。 そんな季節の変化を英語で表現できたら、もっと楽しくなると思いません...
ルールから楽しみ方まで、「相撲」を英語で説明するためのフレーズ
新型コロナウィルス感染症拡大に伴う試練を経て訪日観光客が戻りつつある今、海外から訪れる人たちに日本文化を知ってもらう機会...
勤労感謝の日とは?歴史や過ごし方を英語で説明してみよう
今回は、11月にある2つの祝日のうちの「勤労感謝の日」について英語で説明するためのヒントをご紹介します。 従来の祝日のな...
七五三は英語でどう説明する?いますぐ使える例文と英語表現
七五三は、3歳、5歳、そして7歳の子供たちが着物を着て神社に行き、お祝いをするという日本の伝統的な行事の一つ。 しかし、...
「文化の日」は実際どんな祝日?英語を使って説明してみよう
祝日は各国の文化が現れる一面でもあります。 「なぜその国では、その日が祝日なのか?」という問いの先には、興味深い発見があ...
【祝・金メダル】体操日本代表に対する世界の反応|関連英語表現まとめ
東京五輪の体操競技では、日本代表の橋本選手らが大活躍を見せ、大盛り上がりとなっています。 今回はそんな体操に関する英語表...
日本のメダルラッシュ! 世界の反応は?
複数の競技が毎日行われている五輪ですが、そのなかで大躍進を見せているのが日本代表チーム! 連日の「メダル獲得」のニュース...
【祝・金メダル】スケートボード日本代表に対する世界の反応|関連英語表現まとめ
東京五輪で新競技として追加された「スケートボード」。 ストリート競技では男女ともに日本人選手が金メダルを獲得するなど、世...
英語になった日本語!?その単語、日本語のままで通じますよ!
「Do you speak Japanese?」 「Yes, sushi, tempura, geisha, Fujiy...
編集長直伝!英字新聞の headline(見出し)を読み解く8つのキー
皆さん、こんにちは。 英語学習用の週刊英字新聞『The Japan Times Alpha』編集長の高橋敏之です。 今回...
世界よ、これが日本だ! 外国人に日本を紹介する英語フレーズ50
英語を学んでいると、海外の文化やトレンド情報に敏感になるもの。しかし、実際に外国人と話していると、思った以上に日本のこと...
「春が来た!」は英語で?春に使える英語フレーズ&イディオムまとめ
春の訪れを感じると、気分も自然と明るくなりますよね。 そんな季節の変化を英語で表現できたら、もっと楽しくなると思いません...
【浴衣・振袖・留袖】日本の伝統衣装「着物」を英語で説明してみよう!
日本の伝統衣装である着物は、今では “kimono” として広く英語の世界でも通じるようになりました。 また着物を指すだ...
海外で使われる “senpai” の意味がエモい!意外な意味で定着した日本語5選
カタカナ語となってすっかり日本語に定着した英語はたくさんありますが、逆に英語に定着した日本語も多くあります。 たとえば ...
アメリカンドッグは和製英語? 海外では通じないカタカナの食べ物の名前16選
カタカナなのに海外では通じない言葉というものは多くあります。さらには「確かに英語」なのに通じない言葉もあります。 多くの...
【大晦日・お正月】日本の年末年始を英語でどう表現する?
一年最後の月、12月はクリスマスシーズンとして有名ですが、ユダヤ教徒の Hanukkah(ハヌカ)やアフリカ系アメリカ人...
【英語名&説明例文】日本の国民の祝日を英語で説明してみよう!
日本の祝日は年間16日あり、先進国中最多といわれています。 筆者の住む東アフリカの国・タンザニアの祝日も16日と数は同じ...
ルールから楽しみ方まで、「相撲」を英語で説明するためのフレーズ
新型コロナウィルス感染症拡大に伴う試練を経て訪日観光客が戻りつつある今、海外から訪れる人たちに日本文化を知ってもらう機会...