質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたは私にそのセリフを言わせたいんでしょう?って英語でなんて言うの?
インタビュアーの誘導質問の話題です。インタビュアーが質問するふりをして、実はインタビュイーに、イタンビュアーが用意したセリフを言わせたい、と露骨にわかる時があります。インタビュイーが思わず「あなたは私にそのセリフを言わせたいんでしょう?」と非難します。
Tomokoさん
2020/06/29 22:48
1
5844
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/06/30 11:11
回答
You want to make me say that line don't you?
メディアは少なからず誘導質問が多い気がしますね。 時には小物を持たせて言わせようとすることもあるそうです。 そのセリフ は that line と表現して良いと思います。 この場合の 言わせたい は you want to make me say と表現できます。 直訳だとあなたは私に言わせたいと言った感じです。
役に立った
1
1
5844
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
血のつながりのない甥っ子と似ているって言われた!って英語でなんて言うの?
こちらのセリフよ って英語でなんて言うの?
母もあなたと同じことを言ってたって英語でなんて言うの?
彼ならそんなことは言わないだろう。って英語でなんて言うの?
私が、あなたを他人と見間違えるわけがない って英語でなんて言うの?
(幸運を願っていますの返答で)「(あなたに対しても)願っています」って英語でなんて言うの?
あなたに振り回されたくないって英語でなんて言うの?
『私、あなたをそこまで怒らせるほどのこと言った?』って英語でなんて言うの?
私の友達は〇〇高校出身で、あなたの事を知っています。って英語でなんて言うの?
どうせ結婚するんだから、そんなに勉強する必要はないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5844
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら