質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私達は全力で君たちをサポートしますって英語でなんて言うの?
子供のサッカーチームの保護者用のt-shに入れる英文なんですが教えてください!
Jimmyさん
2020/07/07 14:25
3
15709
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/07/08 09:22
回答
We support you with everything we've got!
You have our full support!
We support OO
ご質問ありがとうございます。 1番目の回答文はT-シャツとしてちょっと長いかもしれません。でも、2番目と3番目が使えるかなぁと思っています。 3番目の「OO」のところで、子供さんのチームネーム(または個人の名前)を入れることができます。 他のいい言葉は「OO Fan Club」とか「OO Support's Club」です。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
3
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2023/09/30 22:25
回答
You've got our full support!
You can always count on us!
ご質問ありがとうございます。 「私達は全力で君たちを[サポート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63061/)します」の英訳はT-シャツに入れたいなら、「You've got our full support!」で大丈夫と思います。 また、別の言い方で「You can always count on us!」でも問題ないです。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
0
3
15709
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
子供が英語を習いたい時はいつでも好きにやらせてあげるって英語でなんて言うの?
人のために全力を尽くすって英語でなんて言うの?
全力でって英語でなんて言うの?
セールスサポーターって英語でなんて言うの?
青春を捧げるって英語でなんて言うの?
食事を囲んで。って英語でなんて言うの?
何事にも全力で挑もうとする精神って英語でなんて言うの?
私の仕事は子供達の勉強をサポートすることです。って英語でなんて言うの?
あの後座れるかもって英語でなんて言うの?
「海外進出のサポート」って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
15709
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
130
2
Paul
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
27
Kogachi OSAKA
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Sana N
回答数:
2
1
Taku
回答数:
420
2
Paul
回答数:
292
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12209
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7065
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5340
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら