そんなとこ登らないの。落ちたら怪我するよ！って英語でなんて言うの？

Question

高いとこが好きな息子、いつもテーブルやテレビ台に登りたがります。落ちるはfallだけかfall down,
fall off??いつも迷います。

Accepted Answer

そんなとこ登らないの。落ちたら怪我するよ！は
上記のように言います。

上る    go up あるいは climb
(この後は there(そこ）でも良いですし、it(それ）でもOKです。
怪我をする  get injured
落ちたら  if you fall

です。
ご参考まで。

Answer

Don't get up there! You can get hurt!
そこ登ッチャダメ！ケガするよ！
Get off from there! If you fall, you will get hurt. 
そこから降りなさい！落ちたらケガするよ。
Get down! You will break the TV. 
降りなさい！テレビが壊れるでしょ。