こんにちは。
「半分寝ている」は英語でもそのまま half asleep と言うことがあります。
I was half asleep during the lecture, so I can't read what I wrote.
講義中、半分寝ていたので、自分で何を書いたのかがわかりません。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
「半分寝ている」を英語にすると、half asleepになります。日本語とほぼ同じ表現ですので、すぐ覚えると思います。また、名詞のフレーズですので、使い方も難しくありません。
では、単語を見てみましょう。
half 半分
asleep 寝ている
使い方としては、以下のようにできます。
She looks like she is half asleep. → 彼女は半分寝ているみたい。
I was half asleep. → 私が半分寝ていた。
様々なな場面では様々な使い方がありますので、自由にシチュエーションを考えて楽しんで使ってみましょう。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「半分[寝ている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38675/)」は簡単な英語で「half asleep」と言います。
例文：
He is always half asleep in the middle of the lesson.
彼はいつも授業中半分寝ている
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
カナダ 
