質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「結構です」って英語でなんて言うの?
買い物の際にレジで、店員さんに「レシート要りますか?」や「レジ袋必要ですか?」などと、聞かれる前に自分から、「レシート結構です」や、「レジ袋結構です」と伝えたい場合の、「結構です」はどのような英語にすれば良いのでしょうか? 上記の条件でネイティブの方がよく使う、なるべく短い言い回しも知りたいです。
( NO NAME )
2020/08/23 16:44
10
7944
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/08/24 10:23
回答
No, thank you.
That's ok. Thanks for asking.
「結構です」は No, thank you. 「いいえ、結構です。」 That's ok. Thanks for asking. 「大丈夫です。聞いてくれてありがとう。」 のように言えます。 レシートが必要か聞かれた時も、レジ袋が必要か聞かれた時も、どちらの場合にも使えます。 ご参考まで!
役に立った
7
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2020/08/28 13:19
回答
No thank you.
I'm good.
こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・No thank you. ・I'm good. 「ノーサンキュー」はご存知の通り「結構です」を表す定番表現です。 No thanks でも OK です。 I'm good は少しカジュアルな言い方です。 No をつけて No, I'm good とすることもできます。 何かが必要か(例えばレジ袋やレシート、飲み物のお代わりなど)聞かれた時に「結構です」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
10
7944
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
結構趣味多いんだねって英語でなんて言うの?
そこにある圧力鍋取ってって英語でなんて言うの?
結構前からって英語でなんて言うの?
結構頑張ったって英語でなんて言うの?
日本語のメニューありますかって英語でなんて言うの?
彼は今まで家賃滞納も無く長期に渡り優良な顧客であるって英語でなんて言うの?
そろそろ洗車しないとって英語でなんて言うの?
閉所恐怖症って英語でなんて言うの?
反響が凄いって英語でなんて言うの?
電車の中は結構混んでいます って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
10
PV:
7944
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
150
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
116
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
357
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら