ご質問ありがとうございます。
「一泊(一部屋)いくらですか」は英語でいいますと色んないい方があります。例えば「How much is one room for one night?」や「How much is one night for one room?」や「How much is a one-night stay?」になると思います。
「一泊」は「One night」です。「One-night stay」も言えます。
「一部屋」は「One room」です。
「いくら」は「How much」と言います。「What is the price」も言えす。
例えば「What is the price of a one-night stay?」です。
役に立てば幸いです。