質問する
ゲストさん
注目
新着回答
お湯の量の1%の塩を加えるって英語でなんて言うの?
パスタをゆでるとき、お湯の量に対して1%にあたる量の塩を加える、という言い方を教えてください。 Add 1% salt of the amount of boiling water.でいいですか?
mayuさん
2020/11/18 11:54
1
3776
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/11/22 03:47
回答
Add 1% of salt to the hot water.
Add 1% salt to the total amount of hot water.
ーAdd 1% of salt to the hot water. 「お湯に1%の塩を加える」 このように表現してもお湯の量の1%と通じますよ。 ーAdd 1% salt to the total amount of hot water. 「お湯の全量の1%の塩を加える」 total amount of「〜の総量・全量」を入れて表現しても良いです。 ご参考まで!
役に立った
1
1
3776
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
こだわりのお店が増えてきたって英語でなんて言うの?
塩分って英語でなんて言うの?
お湯から出して水を切るって英語でなんて言うの?
加えるって英語でなんて言うの?
お風呂のお湯あふれてないか、見てきてーって英語でなんて言うの?
1週間ご飯に塩かけて食べるしかないねって英語でなんて言うの?
栄養価が低いって英語でなんて言うの?
1人分の量が多いって英語でなんて言うの?
ソルトって英語でなんて言うの?
「お湯を沸かし直す」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3776
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら