嫌なことがあると、地面に寝っ転がって泣き喚くって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答の英文では1番目が日本語の直訳だと言えます。 2番目はほとんど同じですが後半にthrow a tantrumを使っていますね。tantrumはYuka様が説明していただいた行為です。特に子供として使っていますが、大人でま子供っぽくイヤイヤに行っている時も使えます。tantrumと一緒にペアみたいな動詞はthrowです。 ご参考いただければ幸いです。