質問する
ゲストさん
注目
新着回答
(悪い意味でぶっ飛んでるみたいな)「ヤバい」って英語でなんて言うの?
悪い意味でのヤバい、 引くぐらいぶっ飛んでるみたいなヤバいって言いかたを教えてください。 ヤバい男がいるらしいよ、みたいに対象物をつけた言い方です。 知る人ぞ知る言葉じゃなく、誰もが知ってるけどスラング、みたいなのが希望です。 いくつかあったらおすすめ順にお願いします。
Yurippeさん
2020/11/27 06:21
4
9405
Momo
バイリンガル英語講師
アメリカ合衆国
2020/11/27 23:18
回答
He's got a screw loose in his head.
He seems totally screwed up.
That looks real bad.
ご質問ありがとうございます。 日本語と同じく「ネジが外れている」という言い方はよく使われます。 ① "He's got a screw loose in his head."=「彼はどうやらねじが外れているようだ。」 ② "He seems totally screwed up."=「彼は完全にいかれているようだ。」 ③ "That looks real bad."=「あれは相当まずいぞ。」 ご参考になると良いです!
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
4
9405
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「よく見えたね!」って英語でなんて言うの?
斜め上の発想って英語でなんて言うの?
ヤバいって英語でなんて言うの?
鳥が気持ちよさそうに飛んでるね、どこに行くんだろうねって英語でなんて言うの?
あなたが好きになるだけあるわ(笑)って英語でなんて言うの?
○○の一番好きな乗り物だね~。って英語でなんて言うの?
お前ヤバって英語でなんて言うの?
大量発生って英語でなんて言うの?
あなたはやんちゃな男の子のように見えますって英語でなんて言うの?
もうどっか行っちゃった。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
9405
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
76
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16734
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら