質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私を怒らせたら怖いよ!って英語でなんて言うの?
ペット視点の台詞です。我が家のペットのうちの一匹は怒ると本当に怖いです。
Summerさん
2020/12/10 22:43
7
5228
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/12/11 23:32
回答
I'm kind of frightening when I get upset!
You wouldn't like me when I'm angry!
ーI'm kind of frightening when I get upset! 「私は怒ったら怖いよ!」 frightening で「怖い・恐ろしい」 get upset で「怒る」 ーYou wouldn't like me when I'm angry! 直訳すると「あなたは怒ってる時の私を好きじゃないと思うよ」となり「私を怒らせたら怖いよ」というニュアンスで言えます。 ご参考まで!
役に立った
6
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2022/05/29 00:01
回答
You don't want to make me mad.
こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: You don't want to make me mad. 私のことは怒らせない方がいいよ=私を怒らせたら怖いよ。 直訳ではありませんが、上記のように言うこともできます。 ぜひ参考にしてください。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
7
5228
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
なんで私が怒られなきゃいけないの?って英語でなんて言うの?
ぶち切れるって英語でなんて言うの?
トランプ大統領は非常に過激で好戦的あるって英語でなんて言うの?
私は上司が部長に怒られているのを見た。って英語でなんて言うの?
噂によるとって英語でなんて言うの?
その言い方だと人によってはカチンときます って英語でなんて言うの?
敵に回すと怖いタイプって英語でなんて言うの?
開けた瞬間誰かいたら怖いよね!寝てたらもっと怖いって英語でなんて言うの?
逆上って英語でなんて言うの?
近くに蛇がいたのであなたの靴も緊急避難させましたって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
7
PV:
5228
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
126
2
Paul
回答数:
100
3
Yuya J. Kato
回答数:
25
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
340
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16789
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12187
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら