質問する
ゲストさん
注目
新着回答
(あまりにも悪趣味な知人に)「どんな趣味してるの?」って英語でなんて言うの?
バカにするわけではないけれど、そんな変わった趣味の人いる?と言いたい時、ツッコミたい時、どう表現しますか?
Naenaeさん
2021/01/28 22:05
2
5052
Maiko H
英語講師
日本
2021/01/31 10:32
回答
You have such a great taste!
There's no accounting for taste.
Several men, several minds.
一番目の’’You have such a great taste!”は皮肉なニュアンスを交えて「いい趣味してるね!」と皮肉る言い方です。 There's no accounting for taste. は蓼食う虫も好き好き(=変な趣味持つ人もいるんだね)、のことわざで、 Several men, several minds. は同じことわざで「十人十色」(=いろんな人がいる)という言い方に置き換えることもできます。 参考になれば幸いです。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
2
5052
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたの趣味なんて全然かわいいもんだよって英語でなんて言うの?
高尚な趣味って英語でなんて言うの?
悪趣味って英語でなんて言うの?
育ちの悪さが露呈するって英語でなんて言うの?
魅力はなんですか?って英語でなんて言うの?
どんなスキルをもった先生になりたいですかって英語でなんて言うの?
芸能人で言うと○○が好みですって英語でなんて言うの?
どんな絵を描くのって英語でなんて言うの?
◯◯にめっちゃハマってる!って英語でなんて言うの?
永久脱毛ってどうって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
5052
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
43
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら