I already tried that recipe you gave me the other day.
I tried that recipe you recommended to me a few days ago.
ーI already tried that recipe you gave me the other day.
「この前あなたからもらったレシピを早速試してみたよ」
already tried で「もう試した・早速試した」
recipe you gave me で「あなたがくれたレシピ」
the other day で「この前・先日」
ーI tried that recipe you recommended to me a few days ago.
「数日前にあなたがすすめてくれたレシピ試したよ」
recipe you recommended to me で「あなたがすすめてくれたレシピ・オススメのレシピ」
a few days ago で「数日前」
ご参考まで！
"I used that recipe you recommended the other day"
- "I used the recipe that you showed me."
"I used the recipe" 「レシピ作った」
"recipe that you showed me" 「教えてくれたレシピ」
- "I used that recipe you recommended the other day"
"recommended" 「オススメした」
"that recipe you recommended" 「オススメのレシピ」
"the other day" 「この間」
カナダ 
オーストラリア 
