質問する
ゲストさん
注目
新着回答
良かった!(助けられなくて)ごめんね!って英語でなんて言うの?
私が助けを出す前に 問題が解決した時に、良かった!助けられなくてごめん!って言いたい時はなんて言えば良いですか?
Kikiさん
2021/05/03 15:51
1
2923
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2021/05/03 20:14
回答
Good! Sorry (I couldn't help)!
Oh thank God! I'm sorry (I couldn't be of any help)
良かった は色々な表現法がありますが ズバッと良かったと言うと少し話を断ち切りたい感を与えかねない 気がするので 前に oh を加えるのをおすすめします。 助けられなくて は I couldn't help と表現できますが 何も助けられなくてごめんね で I couldn't be of any help と 表現した方が柔らかい印象でしょう。
役に立った
1
1
2923
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
暇じゃなくなったって英語でなんて言うの?
レッスンキャンセルになったと思ってたから、良かったです。って英語でなんて言うの?
全部やらなくてよかったって英語でなんて言うの?
こっちこそごめんなさいって英語でなんて言うの?
(ごめん)油断してたって英語でなんて言うの?
ごめん、握手はしないでおくねって英語でなんて言うの?
軽い怪我って英語でなんて言うの?
なかなか会いに行けなくて、ごめんね。って英語でなんて言うの?
死ななくてよかったって英語でなんて言うの?
出来て良かったねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2923
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
26
Paul
回答数:
25
Ayaka A
回答数:
15
Kogachi OSAKA
回答数:
14
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
292
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
180
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12209
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7075
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら