ノンアルコール飲料を未成年者が飲んでもよいと思いますか？って英語でなんて言うの？

アルコールフリーのカクテルやビールありますね。 1．はそのままカジュアルな感じに英訳してみました。 2. は、ノンアルコール飲料というのを「アルコールフリーのビール」にして、更にあなたは許すか？という聞き方にしています。 もしかすると、ノンアルコール飲料というと、「ソフトドリンク」と思われて、未成年者がソフトドリンク飲むのがなぜ悪い？と思われてしまって、質問の意図がうまく伝わらない場合もあるかと思いました。 ですので、alcohol-free beerとか、alcohol-free cocktailとか、具体的なお酒の種類をつけてみました。