大学生の時からもっと勉強するべきでした。って英語でなんて言うの？

"大学生の時からもっと勉強するべきでした。" - I should have started to study more from when I became a university student. (直訳） - I should've studied more when I was a university student. ->大学生の時、もっと勉強するべきでした。 - Starting from when I was a university student, I should have studied more.

ご質問ありがとうございます。 少しカジュアルな言い方を教えます。友達に対し、またビジネスでは無い場面で使えます。 「I should have hit the books more when I was in university.」 「hit the books」は「studied」と同じ意味です。 例えば、「My test is next week so I need to hit the books」 「来週、テストがるから勉強しなきゃ」 また、「大学生の時」は確かに「When I was a university student」と言えますが、自然な言い方として、「when I was in university」でも構いません。 ご参考になれば幸いです。