質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分でも信じられないって英語でなんて言うの?
自分でも信じられない、自分でもびっくりした、自分でもおかしいと思うなどの「自分でも」という表現は英語にもありますか?
Seiseiさん
2021/08/12 18:20
4
5891
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/08/13 12:35
回答
I can't even believe that myself.
Even I was shocked.
I even think that's strange/funny.
この場合、次のように言えます。 ーI can't even believe that myself. 「自分でも信じられない」 ーEven I was shocked. 「自分でもびっくりした」 ご参考まで! ーI even think that's strange/funny. 「自分でもおかしいと思う」 ご参考まで!
役に立った
4
4
5891
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自分でもって英語でなんて言うの?
よくそんな顔でうそつけるな!って英語でなんて言うの?
嘘でしょ!って英語でなんて言うの?
本当かよ〜〜?って英語でなんて言うの?
信じなければ何も始まらないって英語でなんて言うの?
信じられないのも分かります。って英語でなんて言うの?
信じられないことを何でも陰謀論のせいにするのは良くないって英語でなんて言うの?
猫は狭い所に入りたがるが閉所恐怖症には信じられないって英語でなんて言うの?
ずっと同い年だと思ってた人が実は15歳上で子持ちだったって英語でなんて言うの?
科学で証明されていないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
5891
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
95
Paul
回答数:
78
1
Paul
回答数:
323
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16712
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら