"My boss isn't very careful with their health, they eat whatever they want whenever they want."
- "My boss isn't very careful with their health, they eat whatever they want whenever they want."
"My boss" 「私の上司」
"isn't very careful with ~" 「〜に気を付けず」"doesn't pay attention to ~" や "doesn't take care of ~" も使えます。
"their health" 「健康」"his health" 「彼の健康」と "her health" 「彼女の健康」も言います。
"they eat ~" 「〜を食べる」
"whatever they want whenever they want" 「好きな時に好きなもの」
My boss doesn't take very good care of his health. He just eats whatever he wants whenever he wants.
My boss doesn't seem to be too concerned about his health. He eats what he wants and doesn't care about when he eats either.
ーMy boss doesn't take very good care of his health. He just eats whatever he wants whenever he wants.
「私の上司はあんまり健康に気をつけない。彼は食べたいものを食べたい時に食べる」
doesn't take very good care of で「…にあまり気をつけない」
ーMy boss doesn't seem to be too concerned about his health. He eats what he wants and doesn't care about when he eats either.
「私の上司は彼の健康についてあまり心配しない。彼は食べたいものを食べ、いつ食べるかも気にしていない」
doesn't seem to be too concerned about で「…について心配していないようだ」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
