「名残惜しいけれど、今日はこれでさよならね」って英語でなんて言うの？

Question

久しぶりに旧友と会いました。別れるのがなごりおしかったです。

Accepted Answer

- \"I wish I could stay longer, but I have to go.\" 
\"I wish I could stay longer\" 「もっと長くいたい」・「名残惜しいけれど」
\"but\" 「けれど」
\"I have to go\" 「行かないといけません」・「今日はこれでさよならね」

- \"I don't want to go but I have to.\" 
\"I don't want to go but\" 「行きたくないけれど」・「帰りたくないけれど」・「名残惜しいけれど」
\"but I have to\" 「でも行かないと」・「でも帰らないと」