質問する
ゲストさん
注目
新着回答
かわいくしてもらったんだね~!って英語でなんて言うの?
子どもが先生に髪の毛を結んでもらったのを見た時に言ったことです。 「かわいくしてもらったんだね~」、 「かわいくしてもらえてよかったね」 はどのように言うのでしょうか。 「~してもらう」の部分の言い方が思い浮かびません。
yukiさん
2021/09/13 09:54
5
2871
Momo
バイリンガル英語講師
アメリカ合衆国
2021/09/14 03:13
回答
You got your hair done nice and pretty!
ご質問ありがとうございます。 「~してもらう」をこの文脈に当てはめると、"get ~ done"になります。 他にも、ヘアカットをしてもらった、というときは"I got a hair cut"と言えます。 あるいは、家事を誰かにしてもらった、などの場面では"I got my house cleaned" と言えます。もし、誰にしてもらった、という情報を言いたい場合は、"I got my house cleaned by a professional"のような文章が考えられます。 ご参考に。
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
5
2871
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
かわいくなったねって英語でなんて言うの?
かわいくて仕方がないでしょうねって英語でなんて言うの?
かわいこぶってもダメなんだからね…あーもう、わかったよ!って英語でなんて言うの?
サロペットって英語でなんて言うの?
忘れちゃった。てへぺろ。って英語でなんて言うの?
髪の毛切ってあげる!可愛くしてねって英語でなんて言うの?
抱っこしてもいいですか?って英語でなんて言うの?
入手方法って英語でなんて言うの?
どれも良すぎて困っちゃうって英語でなんて言うの?
白フクロウって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
2871
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
3
Amelia S
回答数:
150
TE
回答数:
117
Yuya J. Kato
回答数:
83
Paul
回答数:
73
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
160
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら