Maybe we can go out somewhere once we get to know each other a little better.
Maybe we can hang out in person after we become better friends.
ーMaybe we can go out somewhere once we get to know each other a little better.
「もう少しお互いをよく知ってからどこかに出かけよう」
to get to know each other で「お互いを知り合う」
ーMaybe we can hang out in person after we become better friends.
「もっと仲良くなってから会って遊ぼう」
to hang out で「遊ぶ」
to become better friends で「もっと仲良くなる」
ご参考まで！
カナダ 
