質問する
ゲストさん
注目
新着回答
台湾の九份は、千と千尋の神隠しのモデルとなった場所です。って英語でなんて言うの?
映画やドラマ作製のモデルとして扱われた場所であることを表現したいです。 (*九份: Jiufen or Chiufen)
RIEKOさん
2021/10/19 10:55
2
7611
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2021/10/20 12:25
回答
Spirited Away was inspired by Jiufen in Taiwan.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『台湾の九份は、千と千尋の神隠しのモデルとなった場所です。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Spirited Away was inspired by Jiufen in Taiwan. inspired by は、『~に端を発する、~に始まる、~からアイデア・発想・ヒントを得る、~に刺激・触発される』と言う時によく使われる表現です。 メモ Spirited Away 千と千尋の神隠し 参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
7611
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ランタンって英語でなんて言うの?
〜のモデルになるって英語でなんて言うの?
123,456,789って英語でなんて言うの?
アニメの聖地巡礼って英語でなんて言うの?
「これぞアメリカって感じだね」って英語でなんて言うの?
A旅行のモデルプラン/2泊3日のB旅行のモデルコースは?って英語でなんて言うの?
型落ちモデルのiphoneが23円のからくりは〜って英語でなんて言うの?
スヌーピーのモデルとなった犬って英語でなんて言うの?
Wuと言う名字は台湾人には少ないけど中国人には多いって英語でなんて言うの?
ドブロブニクは『魔女の宅急便』の舞台のモデルになったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
7611
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
97
2
TE
回答数:
79
3
Amelia S
回答数:
16
Kogachi OSAKA
回答数:
11
DMM Eikaiwa K
回答数:
9
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
322
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
293
3
TE
回答数:
217
Yuya J. Kato
回答数:
192
Paul
回答数:
150
Amelia S
回答数:
142
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12225
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7205
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら