質問する
ゲストさん
注目
新着回答
贔屓目に見てもって英語でなんて言うの?
好きな方に加担した、または好きな方に偏った見方、意見。
kyonさん
2021/12/18 19:15
3
3348
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/12/19 17:46
回答
Even if you look at it favorably
Even if you give it the benefit of the doubt
ご質問ありがとうございます。 「贔屓目」はfavorとpatronageに訳せますが、favorの方が普通に使っています。「贔屓目に」はfavorablyになります。 上記の英文ではitの代わりに名詞や状況を入れることができます。 例文:Even if you look at Abe favorably, Abenomics hasn't fixed the economy.「安倍さんを贔屓目に見ても、アベノミクスで経済がまだ治っていない。」 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
3348
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
贔屓目なしでって英語でなんて言うの?
ほら見ろいつも 明日明日って言う後回しの癖のツケが来たって英語でなんて言うの?
目が重い時って英語でなんて言うの?
自分の目でって英語でなんて言うの?
三枚目って英語でなんて言うの?
目に残像が残るって英語でなんて言うの?
目が死んでるって英語でなんて言うの?
そんなに深爪にして爪と肉の間裂けて出血したことないの?って英語でなんて言うの?
怖い夢を見たって英語でなんて言うの?
可愛がっている部下って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3348
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
76
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16734
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら