元気ですが相変わらず寝不足ですって英語でなんて言うの？

Question

元気なのですがまだまだ子育て中で寝不足ですという感じです

Accepted Answer

I'm doing well, but
元気ですが
例えば、How are youと聞かれたら、I'm good, butも問題ないですね。

I haven't had enough sleep
寝不足です
寝不足＝not enough sleep
私はその状態だ、というときに、I haven't had enough sleepで表現します。

as usual 
相変わらず

ご参考になれば幸いです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・I'm doing ok but I'm sleep deprived as always.
＝「大丈夫だけど、いつも通り寝不足です。」
（例文）How are you?//I'm doing ok but I'm sleep deprived as always.
（訳）調子はどうですか？//大丈夫だけど、いつも通り寝不足です。

・I'm alright but I'm sleep deprived because of my kid.
＝「大丈夫だけど、子供のせいで寝不足です。」


お役に立てれば嬉しいです。
Coco